1
00:03:39,094 --> 00:03:40,054
Guten Morgen, Kan!
2
00:03:40,930 --> 00:03:41,972
Guten Morgen, gnädige Frau!
3
00:03:43,641 --> 00:03:44,475
Danke schön.
4
00:04:11,252 --> 00:04:12,878
Schön, dass du vorbeikommst und mich abholst.
5
00:04:14,338 --> 00:04:15,756
Wenn ich das so sagen darf, gnädige Frau,
es ist eine Freude.
6
00:04:15,839 --> 00:04:17,299
Woher wusstest du das?
Ich kam?
7
00:04:17,383 --> 00:04:18,300
Ich habe es einfach erraten.
8
00:04:18,384 --> 00:04:20,010
Ah!
Du hast es einfach erraten...
9
00:04:20,094 --> 00:04:23,055
indem man jedes vorbeifahrende Auto überprüft?
10
00:04:54,962 --> 00:04:56,547
Magst du mich nicht mehr?
11
00:04:57,006 --> 00:04:59,425
Würde es einen Unterschied machen?
12
00:06:04,239 --> 00:06:05,866
Wohin gehst du?
13
00:06:05,949 --> 00:06:07,576
Das ist nicht der Weg
zum Haus.
14
00:06:07,659 --> 00:06:10,245
Es ist der Weg zu meinem Haus,
wo ich mit drei jungen Männern lebe.
15
00:06:10,329 --> 00:06:11,455
Erwähne sie nie wieder.
16
00:06:12,289 --> 00:06:14,792
Ich habe genug
dieser Unruhestifter.
17
00:06:14,875 --> 00:06:17,419
Unruhestifter
wen der Chef gefeuert hat
18
00:06:17,503 --> 00:06:21,715
weil sie guckten,
Ich beobachte, wie du dich ausziehst.
19
00:06:21,799 --> 00:06:25,844
Aber das warst du mit Absicht
provoziert sie
20
00:06:25,928 --> 00:06:27,471
genau wie du mich provozierst!
21
00:06:27,554 --> 00:06:29,098
Stoppen!
22
00:06:29,181 --> 00:06:30,641
Ich möchte, dass du aufhörst!
23
00:06:30,724 --> 00:06:32,893
Ich nehme keine Bestellungen mehr entgegen.
24
00:06:32,976 --> 00:06:35,771
In diesem Moment habe ich aufgehört!
25
00:06:43,153 --> 00:06:44,071
Stoppen Sie das Auto!
26
00:06:48,242 --> 00:06:49,076
NEIN!
27
00:06:50,494 --> 00:06:52,037
Lass mich in ruhe!
28
00:06:53,539 --> 00:06:57,918
NEIN! Bitte! Lass mich in ruhe!
29
00:06:58,627 --> 00:06:59,628
NEIN!
30
00:07:01,296 --> 00:07:03,799
Lasst mich gehen, ihr Bastarde!
31
00:07:04,508 --> 00:07:05,467
NEIN!
32
00:07:07,219 --> 00:07:08,554
Bitte!
33
00:07:10,806 --> 00:07:11,974
NEIN!
34
00:07:14,685 --> 00:07:15,727
NEIN!
35
00:07:21,108 --> 00:07:21,984
NEIN!
36
00:07:24,820 --> 00:07:25,654
Nein, lass mich gehen!
37
00:07:26,864 --> 00:07:28,031
Lass mich gehen!
38
00:07:30,909 --> 00:07:31,952
Lass mich--
39
00:08:59,122 --> 00:08:59,957
Oh, ja!
40
00:09:12,469 --> 00:09:14,471
Ja, ja, das ist es.
41
00:09:17,099 --> 00:09:18,392
Ja, das ist gut.
42
00:13:13,043 --> 00:13:13,919
Cécilia!
43
00:13:15,670 --> 00:13:18,298
Was ist mit dir passiert,
meine Liebe?
44
00:13:20,050 --> 00:13:21,343
Ich war sehr besorgt.
45
00:17:24,252 --> 00:17:25,503
Dafür werde ich sie töten!
46
00:17:27,422 --> 00:17:28,256
André.
47
00:17:28,715 --> 00:17:30,675
Da ist etwas
Ich muss es dir sagen!
48
00:17:32,385 --> 00:17:34,471
Es ist ungeheuerlich!
49
00:17:35,638 --> 00:17:38,975
Meine Frau wurde von zwei Personen verletzt
dreckige Schweine!
50
00:17:43,354 --> 00:17:44,647
Ich habe dir das alles nicht erzählt
51
00:17:44,731 --> 00:17:48,026
Nur damit du gehst und dich umdrehst
die Sache in eine Tragödie.
52
00:17:48,651 --> 00:17:51,071
Ich möchte nicht, dass du denkst
in Bezug auf das Töten,
53
00:17:51,154 --> 00:17:53,323
der Strafe oder Rache.
54
00:18:04,125 --> 00:18:06,419
Wir sind jetzt verheiratet
seit über zwei Jahren.
55
00:18:06,503 --> 00:18:08,630
Du weißt, dass ich mich in dich verliebt habe
56
00:18:08,713 --> 00:18:10,882
Von dem Moment an
Ich habe dich in Paris gesehen.
57
00:18:10,965 --> 00:18:12,550
Ich habe den Mann verlassen, den ich liebte.
58
00:18:12,926 --> 00:18:13,760
Und ich habe mich scheiden lassen.
59
00:18:15,678 --> 00:18:19,849
Mein lieber Freund, ich möchte ihn vorstellen
Du zu meiner Nichte Cécilia.
60
00:18:19,933 --> 00:18:22,602
Sie wird es gut vertragen
Kümmere dich um dich.
61
00:18:22,685 --> 00:18:24,854
Sie liebt heiße Nächte und
und Playboys.
62
00:18:30,693 --> 00:18:32,237
Schönes Ambiente hier.
63
00:18:32,320 --> 00:18:35,073
Ja, und ich hoffe auf einen tollen Abend!
64
00:18:35,156 --> 00:18:39,119
Ah, Cécilia. Darf ich André vorstellen,
65
00:18:39,202 --> 00:18:41,996
der Sohn von
der verstorbene Compte de la Meute.
66
00:18:42,080 --> 00:18:44,040
Dein Vater ist tot, nicht wahr?
67
00:18:44,124 --> 00:18:45,125
Ja.
68
00:18:46,334 --> 00:18:48,837
Ah, hallo, mein Freund.
Wie geht es dir?
69
00:18:48,920 --> 00:18:53,550
Einfach großartig. Schöne Party.
Danke für die Einladung.
70
00:18:53,633 --> 00:18:57,595
Cécilia, tanze mit André.
Sie ist so schüchtern, wissen Sie.
71
00:19:15,029 --> 00:19:15,989
Ja...
72
00:19:20,994 --> 00:19:25,039
Oh! Du hast Hamlet nicht gesehen? Mit
diese Zwerge? Einfach göttlich.
73
00:19:25,123 --> 00:19:27,292
Du meinst, du hast Zwerge gesehen?
74
00:19:27,375 --> 00:19:29,294
Oh, es war unbeschreiblich.
75
00:21:15,984 --> 00:21:17,860
„On s'en fout, nous on s'aime.“
76
00:21:21,739 --> 00:21:23,866
Und wir sind auch verliebt.
77
00:21:29,789 --> 00:21:30,623
Aufleuchten!
78
00:21:33,751 --> 00:21:36,254
Schauen Sie sich das da drüben an. Ist es nicht
es schön?
79
00:21:37,922 --> 00:21:41,676
Und genau da drüben
ist der Fluss Seine.
80
00:21:42,176 --> 00:21:44,762
Sie wollen den Dom sehen?
Schau, es ist genau dort.
81
00:22:16,044 --> 00:22:17,503
Und dann haben wir geheiratet.
82
00:22:23,426 --> 00:22:25,511
Und du hast mich hierher gebracht,
83
00:22:26,012 --> 00:22:28,348
in deine Welt, dein Land,
84
00:22:28,431 --> 00:22:29,891
Ihr Leben in der Botschaft.
85
00:22:30,725 --> 00:22:32,018
Warst du nicht glücklich?
86
00:22:33,436 --> 00:22:35,897
Ich war sehr glücklich.
87
00:22:36,606 --> 00:22:38,775
Ich war dein,
Körper und Seele,
88
00:22:39,317 --> 00:22:41,486
für zwei Jahre, deins allein.
89
00:22:41,569 --> 00:22:44,405
Ich war nie treu gewesen
an irgendjemanden vor dir.
90
00:22:44,489 --> 00:22:46,616
Die ersten paar Monate
waren wunderbar,
91
00:22:46,699 --> 00:22:47,742
herrlich anstrengend!
92
00:22:51,746 --> 00:22:54,540
Wir liebten uns
für Nächte ohne Ende.
93
00:22:56,125 --> 00:22:57,627
Dann nach und nach...
94
00:22:59,796 --> 00:23:01,714
es ist wahr,
unsere Leidenschaft ist erloschen.
95
00:23:03,383 --> 00:23:04,842
Ich liebe dich immer noch.
96
00:23:04,926 --> 00:23:05,968
Ich auch.
97
00:23:06,052 --> 00:23:07,804
Unsere Liebe wird ewig dauern.
98
00:23:07,887 --> 00:23:09,597
Ich könnte niemals einen anderen Mann lieben.
99
00:23:09,680 --> 00:23:11,099
Ich auch nicht mit einer anderen Frau.
100
00:23:12,266 --> 00:23:15,311
Als wir uns heute liebten,
Als ich zurückkam,
101
00:23:15,395 --> 00:23:16,354
es fühlte sich an wie früher,
102
00:23:16,437 --> 00:23:18,314
am Anfang
als wir uns das erste Mal trafen.
103
00:23:18,398 --> 00:23:20,024
Ich kam so hart,
Ich dachte, ich würde ohnmächtig werden!
104
00:23:21,317 --> 00:23:22,735
Und wissen Sie warum?
105
00:23:23,319 --> 00:23:25,029
Ich bin mir dessen sehr bewusst.
106
00:23:25,113 --> 00:23:27,865
Es liegt an diesen beiden Jungs
ließ mich so hart kommen,
107
00:23:27,949 --> 00:23:29,075
dass ich verrückt geworden bin.
108
00:23:29,158 --> 00:23:30,284
Sie haben es geschafft
in mir zum Vorschein bringen
109
00:23:30,368 --> 00:23:32,578
eine außergewöhnliche Sinnlichkeit.
110
00:23:32,662 --> 00:23:33,746
Das läufige Tier!
111
00:23:34,247 --> 00:23:35,748
Als ich dann zu dir zurückkehrte,
112
00:23:35,832 --> 00:23:38,543
Ich fühlte
absolutes Glück!
113
00:23:45,675 --> 00:23:48,177
Ich habe dich begehrt
wie beim ersten Mal.
114
00:23:48,261 --> 00:23:49,929
Hast du es nicht bemerkt?
115
00:23:50,012 --> 00:23:52,265
Und in einer einzigen Stunde
Ich habe dir gegeben...
116
00:23:52,348 --> 00:23:54,100
mehr Liebe als in
die letzten zwei Jahre!
117
00:23:57,478 --> 00:23:59,230
Und ich empfand keine Scham
über meinen Körper,
118
00:23:59,313 --> 00:24:01,065
welche andere
hatte gerade besessen.
119
00:24:02,733 --> 00:24:05,319
Weil echte Liebe
hat nichts zu tun
120
00:24:05,403 --> 00:24:06,863
mit Gewalt,
fleischliches Verlangen.
121
00:24:07,989 --> 00:24:09,282
Meinst du nicht auch, André?
122
00:24:10,533 --> 00:24:12,952
Was bist du?
hinkommen?
123
00:24:13,828 --> 00:24:15,538
Ich will dich
etwas verstehen
124
00:24:15,621 --> 00:24:17,331
Das ist sehr wichtig.
125
00:24:32,096 --> 00:24:33,681
Wäre es nicht weit,
viel besser, meine Liebe,
126
00:24:34,557 --> 00:24:37,852
wenn wir unsere Sinne verlassen würden
eine gewisse Freiheit?
127
00:24:37,935 --> 00:24:41,105
Wenn wir verzichten würden
körperliche Treue?
128
00:24:41,189 --> 00:24:42,482
Das wäre nicht der Fall
unbedingt bedeuten
129
00:24:43,608 --> 00:24:45,485
dem gegenüber wir kälter werden würden
einander
130
00:24:45,568 --> 00:24:47,612
oder dass wir werden würden
gleichgültig zueinander.
131
00:24:52,909 --> 00:24:55,453
Meinen Sie das?
hattest du genug von mir?
132
00:24:55,912 --> 00:24:57,079
Natürlich nicht!
133
00:24:58,831 --> 00:25:01,459
Sag mir,
in den letzten zwei Jahren,
134
00:25:01,542 --> 00:25:03,085
Hattest du nie einen Wunsch?
eine andere Frau?
135
00:25:08,299 --> 00:25:09,425
Ja, das habe ich.
136
00:25:10,843 --> 00:25:11,719
Aber ich war nur bei dir.
137
00:25:11,802 --> 00:25:12,678
Und das wissen Sie.
138
00:25:12,762 --> 00:25:13,763
Ja, das tue ich.
139
00:25:13,846 --> 00:25:15,389
Aber du warst emotional
mir untreu.
140
00:25:15,473 --> 00:25:17,308
Geben Sie es zumindest zu.
141
00:25:18,059 --> 00:25:20,520
Warum nicht einfach aufrichtig sein?
142
00:25:21,062 --> 00:25:23,356
Warum nicht immer versuchen
mit der Wahrheit leben?
143
00:25:23,439 --> 00:25:26,567
Hören Sie mir zu – ich verstehe es jetzt
144
00:25:26,651 --> 00:25:28,986
dass ich jemanden lieben könnte
mit aller Kraft,
145
00:25:29,070 --> 00:25:31,864
aber genieße Sex
mit einem anderen.
146
00:25:32,615 --> 00:25:34,825
Und das kommt zurück
der, den du willst und liebst
147
00:25:35,409 --> 00:25:37,411
bringt das größte Glück.
148
00:25:38,162 --> 00:25:39,247
Wer hätte daran denken können?
149
00:25:39,330 --> 00:25:42,291
Ich habe es nie gehofft
für so etwas.
150
00:27:05,583 --> 00:27:07,251
Ah, ich habe das Rennen gewonnen!
151
00:27:07,335 --> 00:27:09,420
Ich hätte nichts gegen einen Kuss
von meinem liebevollen Ehemann.
152
00:27:10,880 --> 00:27:12,840
Ich bin sicher, das wirst du haben
Kein Problem, einen Mann zu finden
153
00:27:12,923 --> 00:27:14,842
Wer wird dich küssen?
viel besser als ich.
154
00:27:14,925 --> 00:27:16,010
Und wenn ich recht habe,
155
00:27:16,093 --> 00:27:19,305
ein Kuss von mir
würde dich wahrscheinlich langweilen.
156
00:27:25,061 --> 00:27:28,022
Sieht so aus, als wären wir drin
für stürmisches Wetter.
157
00:27:31,776 --> 00:27:33,819
Ich kann es nicht mehr ertragen,
Antonin!
158
00:27:33,903 --> 00:27:36,572
Okay, sag es Großmutter
alles darüber.
159
00:27:36,656 --> 00:27:38,532
Komm schon,
Mach dich nicht über mich lustig.
160
00:27:38,616 --> 00:27:40,743
Er ist es, über den ich mich lustig mache!
161
00:27:41,577 --> 00:27:44,538
Kein Mann wird von einer Frau so geliebt wie du
hat das Recht, wütend auf sie zu sein.
162
00:27:44,622 --> 00:27:45,790
Ich meine es.
163
00:27:45,873 --> 00:27:46,832
Hilf mir, Antonin!
164
00:27:50,878 --> 00:27:52,421
Lass uns trinken
zur Freundschaft!
165
00:27:55,925 --> 00:27:57,426
Ja, lass uns trinken
zur Freundschaft!
166
00:28:05,309 --> 00:28:07,561
Und jetzt zum Lieben!
167
00:28:09,313 --> 00:28:10,439
Zur Freiheit!
168
00:28:11,607 --> 00:28:13,025
In Ordnung.
169
00:28:15,361 --> 00:28:16,570
Ja, zur Freiheit.
170
00:28:28,499 --> 00:28:31,127
Zur Freiheit in der Liebe.
171
00:28:34,046 --> 00:28:36,340
Meine lieben Gäste...
Ich denke...
172
00:28:36,424 --> 00:28:37,967
Ich glaube, das wäre besser
bitte um Erlaubnis
173
00:28:38,050 --> 00:28:39,385
jetzt in den Ruhestand gehen.
174
00:28:39,468 --> 00:28:41,345
Ich glaube, ich bin betrunken...
175
00:28:41,429 --> 00:28:47,643
Wein, Brandy, Cocktails
und so weiter...
176
00:28:47,727 --> 00:28:48,936
Würde es Ihnen etwas ausmachen...
177
00:28:49,019 --> 00:28:51,313
Helfen Sie Ihrer Großmutter
in ihr Zimmer?
178
00:28:51,397 --> 00:28:52,398
Das wirst du, oder?
179
00:28:52,481 --> 00:28:53,941
Okay.
180
00:28:54,024 --> 00:28:55,276
Es macht dir doch nichts aus, oder?
181
00:30:56,689 --> 00:30:57,565
Du willst tanzen?
182
00:30:57,648 --> 00:30:58,482
Warum nicht?
183
00:31:33,934 --> 00:31:34,977
Was willst du?
von mir, genau?
184
00:31:35,227 --> 00:31:36,854
Ich möchte
Liebe dich.
185
00:31:40,733 --> 00:31:43,527
♪ Dreh mich um
im Klee! ♪
186
00:31:43,611 --> 00:31:45,321
♪ Dreh mich um!
Leg mich hin! ♪
187
00:31:48,073 --> 00:31:49,033
Okay!
188
00:31:49,116 --> 00:31:50,284
Das hast du nicht
die Rolle spielen
189
00:31:50,367 --> 00:31:53,662
der Betrunkenen und Dekadenten
Marquis nicht mehr.
190
00:31:53,746 --> 00:31:55,080
Wie ging es mir?
191
00:31:55,164 --> 00:31:56,040
Wunderbar!
192
00:31:56,123 --> 00:31:57,082
Ich habe nicht gespielt.
193
00:31:57,166 --> 00:32:00,544
Ich bin ein Betrunkener
und dekadenter Marquis!
194
00:32:00,628 --> 00:32:02,087
Glaubst du?
Wir haben eine Chance?
195
00:32:02,171 --> 00:32:04,590
Das tut sie immer
was auch immer ihr am meisten Spaß macht.
196
00:32:05,466 --> 00:32:07,468
Es scheint mir
das viele Frauen
197
00:32:07,551 --> 00:32:08,594
Männer verführen
nur um sich selbst zu beweisen
198
00:32:08,677 --> 00:32:11,513
dass sie schön sind
und absolut unwiderstehlich.
199
00:32:11,597 --> 00:32:14,767
Und Liebe machen ist,
für viele von ihnen,
200
00:32:14,850 --> 00:32:16,644
danach eine Formalität.
201
00:32:16,727 --> 00:32:19,104
Und was ist mit mir?
202
00:32:19,188 --> 00:32:21,231
Du auch, Cécilia!
203
00:32:21,315 --> 00:32:22,775
Sag es niemandem,
204
00:32:22,858 --> 00:32:25,986
Weil du mir schaden würdest
Ruf als Menschenfresser!
205
00:32:26,070 --> 00:32:28,322
Aber du bist wirklich ein Menschenfresser!
206
00:32:28,405 --> 00:32:31,200
Und du möchtest...
ziemlich viele davon!
207
00:32:33,577 --> 00:32:36,163
Ich mache dich an, oder?
208
00:32:36,246 --> 00:32:38,540
Was mich begeistert
ist die Art, wie du sprichst.
209
00:32:38,624 --> 00:32:40,501
Wir kehren besser zurück
das Esszimmer,
210
00:32:40,584 --> 00:32:42,002
meinst du nicht?
211
00:32:42,086 --> 00:32:43,921
Wir müssen dranbleiben
zu unserem Timing.
212
00:32:44,004 --> 00:32:45,005
So bald?
213
00:32:45,089 --> 00:32:46,966
So nenne ich es
schnelle Arbeit!
214
00:32:49,176 --> 00:32:50,594
- Cécilia!
- Ja?
215
00:34:39,328 --> 00:34:40,746
Cécilia!
216
00:34:42,831 --> 00:34:44,249
Ich kann es erklären!
217
00:34:44,333 --> 00:34:45,501
Warte mal, Cécilia!
218
00:34:46,752 --> 00:34:47,795
Du bist ein Macho,
das ist es, was du bist.
219
00:34:47,878 --> 00:34:48,962
Ihr Macho-Männer könnt das schaffen
alles, was Ihnen gefällt.
220
00:34:49,046 --> 00:34:49,963
Es bedeutet doch nichts, oder?
221
00:34:51,548 --> 00:34:53,008
Um Himmels willen,
Lass es mich erklären!
222
00:34:53,092 --> 00:34:54,218
Lass mich in ruhe.
223
00:34:57,429 --> 00:34:59,640
Cécilia,
Moment mal!
224
00:34:59,723 --> 00:35:00,599
Hört mir zu.
225
00:35:00,682 --> 00:35:03,685
Lass es mich dir sagen.
Lass es mich erklären.
226
00:35:05,562 --> 00:35:07,314
Cécilia,
Öffne die Tür!
227
00:35:07,397 --> 00:35:08,398
Öffne die Tür!
228
00:44:44,516 --> 00:44:45,392
Danke.
229
00:44:47,977 --> 00:44:49,062
Vielen Dank
für den Unterricht.
230
00:44:50,772 --> 00:44:52,941
Ich liebe dich und ich will dich
mehr denn je!
231
00:44:53,274 --> 00:44:56,361
André, es ist lustig, es fühlt sich an wie mein Leben
begann an dem Tag, an dem ich dich traf.
232
00:44:56,444 --> 00:44:57,278
Danke, Liebling.
233
00:44:57,362 --> 00:44:58,571
- Liebst du mich?
- Sehr viel.
234
00:44:58,655 --> 00:45:02,909
Weißt du, es ist irgendwie seltsam, hier drin zu sein
Haus, in die Vergangenheit geworfen.
235
00:45:02,992 --> 00:45:08,581
Komm, lass uns reingehen und uns den anderen anschließen.
Was für eine schöne Party.
236
00:45:08,665 --> 00:45:13,753
Ah, da bist du also.
Ich hoffe, dir gefällt die Party.
237
00:45:13,837 --> 00:45:14,671
Ja, das sind wir.
238
00:45:17,841 --> 00:45:22,470
Oh, also bist du immer noch verliebt?
239
00:45:22,554 --> 00:45:24,472
Glück gehabt!
240
00:45:24,556 --> 00:45:27,767
Komm her!
241
00:45:27,851 --> 00:45:32,480
Oh, komm schon,
schließen wir uns der Menge an.
242
00:45:49,414 --> 00:45:51,082
Wir hatten einen herrlichen Spaziergang.
243
00:45:52,584 --> 00:45:56,004
Darf ich meine Nichte vorstellen? Sie lebt nicht
in Paris, aber--
244
00:45:56,087 --> 00:45:57,380
Wir kennen uns
schon lange.
245
00:45:57,464 --> 00:45:59,382
Oh, natürlich.
Was ist los mit mir?
246
00:46:00,425 --> 00:46:02,093
Du schuldest mir immer noch einen halben Tanz, erinnerst du dich?
247
00:46:02,177 --> 00:46:03,303
Ja natürlich.
248
00:46:03,386 --> 00:46:04,637
Bis später.
249
00:46:05,180 --> 00:46:06,598
Was denken Sie?
250
00:46:06,681 --> 00:46:08,183
Oh, sie sind bezaubernd.
251
00:46:08,892 --> 00:46:12,645
Ach, komm schon, André.
Warum siehst du so traurig aus?
252
00:46:12,729 --> 00:46:16,858
Oh, er wird sie zurückbringen.
Es ist nur ein Tanz. Viel Spaß!
253
00:46:16,941 --> 00:46:18,026
Ja, komm.
254
00:46:18,109 --> 00:46:20,320
Ja, lass uns gehen, komm schon.
255
00:46:22,113 --> 00:46:25,450
Es heißt, das sei Ihr erster Roman gewesen
autobiografisch.
256
00:46:25,533 --> 00:46:29,037
Ja, einmal habe ich mich hingesetzt und beschlossen, es zu tun
Schreibe eine Geschichte über meine erste Abtreibung.
257
00:46:29,120 --> 00:46:30,330
Wie lautet der Titel?
258
00:46:31,080 --> 00:46:34,083
„Weder Jungfrau noch Märtyrerin.“
259
00:46:34,167 --> 00:46:35,168
Bravo!
260
00:47:02,654 --> 00:47:04,572
Oh, komm schon, Kopf hoch!
261
00:47:04,656 --> 00:47:05,740
Kommst du und tanzt mit mir?
262
00:47:05,824 --> 00:47:07,700
Oh, natürlich. Viel Spaß.
263
00:47:10,453 --> 00:47:13,039
Lass uns verschwinden.
Sag mir nicht, dass du mit ihm zufrieden bist.
264
00:47:13,122 --> 00:47:15,083
Ich bin. Sehr glücklich.
265
00:47:32,350 --> 00:47:34,561
- Hör mir zu, Cécilia.
- Genug!
266
00:47:34,644 --> 00:47:35,979
Aber ich will dich, Cécilia.
Hört mir zu.
267
00:47:36,062 --> 00:47:38,189
Um Himmels willen,
Wirst du mich in Ruhe lassen?
268
00:47:40,650 --> 00:47:41,860
Komm mit, Cécilia. Lass uns gehen
weg.
269
00:47:41,943 --> 00:47:43,194
Ich habe dir „Nein“ gesagt.
270
00:47:43,278 --> 00:47:46,406
- Komm, lass mich los.
- Aber--Nein!
271
00:47:51,536 --> 00:47:54,414
Hör auf die Vögel, Liebling. Hören!
272
00:47:55,582 --> 00:47:58,835
So nah an Paris, wie schön!
273
00:47:59,085 --> 00:48:04,465
Oh, da bist du ja. Bravo! Oh,
Herzlichen Glückwunsch. Du warst großartig.
274
00:48:04,549 --> 00:48:05,466
Was--?
275
00:48:05,550 --> 00:48:08,428
Du bist zu bescheiden.
Ich wollte dir gratulieren.
276
00:48:08,511 --> 00:48:09,721
Danke...
277
00:48:09,804 --> 00:48:13,766
Oh ja, du warst großartig. Die Art, wie du gehalten hast
auf sie--
278
00:48:13,850 --> 00:48:14,726
Aber...
279
00:48:14,809 --> 00:48:18,229
Ach ja! Und ich werde dich wissen lassen, mein Freund,
Wir haben beide nicht weniger von Ihnen erwartet.
280
00:48:18,313 --> 00:48:22,525
Was für eine wunderbare Demonstration der Meisterschaft.
Pure Meisterschaft.
281
00:48:22,609 --> 00:48:23,985
Was für ein Elan!
282
00:48:24,068 --> 00:48:25,361
Letzte Woche im Fernsehen--
283
00:48:25,445 --> 00:48:27,864
Wir haben keine Sekunde verpasst.
284
00:48:27,947 --> 00:48:29,449
Keine Sekunde des Pferderennens.
285
00:48:29,532 --> 00:48:30,950
Ja, ja.
286
00:48:31,034 --> 00:48:34,871
Ach ja. Das Pferderennen. Rechts.
287
00:48:40,084 --> 00:48:41,252
Wir werden es lieben,
288
00:48:41,336 --> 00:48:42,587
und wollen einander
mehr denn je.
289
00:48:43,421 --> 00:48:44,297
Ja.
290
00:48:45,214 --> 00:48:48,760
Du bist nicht nur meine Frau
und meine Herrin--
291
00:48:48,843 --> 00:48:52,889
Du bist auch--
mein Vertrauter. Meine Liebe.
292
00:48:53,765 --> 00:48:55,808
Nun, jetzt--
293
00:48:55,892 --> 00:48:58,144
Jetzt können wir alles tun
wir wollen!
294
00:48:58,227 --> 00:48:59,687
Nicht ganz.
295
00:48:59,771 --> 00:49:01,606
Wir können nicht lieben
irgendjemand sonst,
296
00:49:01,689 --> 00:49:03,191
noch verliebt sein.
297
00:49:05,568 --> 00:49:07,028
Die Liebe, die wir fühlen
füreinander
298
00:49:07,111 --> 00:49:10,365
muss bleiben... der Größte.
299
00:49:10,448 --> 00:49:11,574
Natürlich, Liebling.
300
00:49:13,242 --> 00:49:15,578
Aber dann haben wir es
Ich muss es einander erzählen
301
00:49:15,662 --> 00:49:16,704
über all unsere Abenteuer.
302
00:49:17,705 --> 00:49:18,665
Ja.
303
00:49:19,457 --> 00:49:22,961
Weißt du, ich habe gelesen
in einem Buch vor langer Zeit
304
00:49:23,920 --> 00:49:26,297
über Liebende
der sich geeinigt hat.
305
00:49:26,965 --> 00:49:28,633
Sie haben es sich erlaubt
völlige Freiheit
306
00:49:28,716 --> 00:49:30,843
um sicherzugehen
dass sie treu bleiben würden.
307
00:49:30,927 --> 00:49:32,220
Das werden wir tun.
308
00:49:32,720 --> 00:49:35,098
Willst du es wissen
Was geschah als nächstes?
309
00:49:37,350 --> 00:49:38,768
Sie hat ihn getötet
aus Eifersucht.
310
00:49:42,188 --> 00:49:43,064
Und du?
311
00:49:43,147 --> 00:49:44,399
Würden Sie
hast du es auch gemacht?
312
00:49:44,899 --> 00:49:46,734
Mich? ICH...
313
00:49:47,235 --> 00:49:48,403
Ich hätte es getan
das Gleiche.
314
00:49:48,820 --> 00:49:50,154
Und du?
315
00:49:50,863 --> 00:49:51,739
Ich weiß nicht.
316
00:49:53,074 --> 00:49:54,742
Vielleicht das Gleiche.
317
00:49:56,911 --> 00:49:58,663
Wer sind deine Freunde?
318
00:50:00,331 --> 00:50:02,709
Keine Ahnung!
Ich habe sie gerade erst kennengelernt.
319
00:50:02,792 --> 00:50:04,419
Ich habe sie gestern getroffen
im Reitverein.
320
00:50:04,502 --> 00:50:05,670
Sie sind ein seltsames Paar.
321
00:50:05,753 --> 00:50:07,588
Ich hoffe, sie machen Spaß.
322
00:50:07,672 --> 00:50:09,674
Ansonsten,
wir werden sie über Bord werfen.
323
00:50:10,299 --> 00:50:11,426
Die Art, wie sie mich ansieht,
324
00:50:11,509 --> 00:50:12,719
Sie ist wie eine hungrige Tigerin!
325
00:50:15,888 --> 00:50:19,100
Und er bringt heraus
meine inzestuösen Wünsche.
326
00:50:19,767 --> 00:50:21,102
Wenn es so lustig ist,
327
00:50:21,185 --> 00:50:22,812
Würde es Ihnen etwas ausmachen
Mich daran teilhaben lassen?
328
00:50:24,981 --> 00:50:26,691
Klar, warum nicht.
329
00:56:29,428 --> 00:56:30,471
Das ist es, was wir tun
für den Lebensunterhalt.
330
00:56:31,764 --> 00:56:33,766
Früher war ich ziemlich gut
klassischer Tänzer,
331
00:56:33,849 --> 00:56:35,309
aber als George die Schule beendete,
332
00:56:35,726 --> 00:56:36,936
Ich habe mir diesen Act hier ausgedacht
wir haben zusammen.
333
00:56:37,019 --> 00:56:38,604
Und kann George
Mach das?
334
00:56:39,271 --> 00:56:40,106
Wie meinst du das?
335
00:56:42,149 --> 00:56:43,025
Er ist mein Sohn.
336
00:56:43,818 --> 00:56:46,362
Ich hatte ihn
als ich kaum fünfzehn war.
337
00:56:49,281 --> 00:56:50,282
Wie alt
macht ihn das jetzt aus?
338
00:56:54,161 --> 00:56:55,204
Sechzehn.
339
00:57:11,720 --> 00:57:13,806
Ist es wahr?
Du hast mit ihm geschlafen?
340
00:57:14,598 --> 00:57:16,267
Hast du das wirklich?
341
00:57:16,767 --> 00:57:17,810
Ja.
342
00:57:18,561 --> 00:57:20,688
Ich habe ihn mehrmals unterrichtet.
343
00:57:21,313 --> 00:57:23,274
Wer hätte das tun können
hast du ihn besser gelehrt als ich?
344
00:57:24,733 --> 00:57:26,944
Und was macht die Gesellschaft
muss ich etwas über dich sagen?
345
00:57:28,362 --> 00:57:30,698
Nein, genau das ist es
warum wir hierher gezogen sind.
346
00:57:32,658 --> 00:57:34,243
Wir haben ziemlich viel Geld verdient
347
00:57:34,326 --> 00:57:35,703
seit wir angefangen haben
zusammenarbeiten.
348
00:57:36,162 --> 00:57:37,663
Wir haben uns gerade selbst gekauft
ein Club in der Stadt.
349
00:57:38,330 --> 00:57:39,373
Wirst du sein
Hast du dort deinen Auftritt hingelegt?
350
00:57:39,457 --> 00:57:40,374
Natürlich!
351
00:57:41,208 --> 00:57:42,877
Ich hoffe, du wirst es tun
Komm mich besuchen.
352
00:57:43,794 --> 00:57:46,714
Tatsächlich,
Wir können jeden Abend kommen.
353
00:57:57,600 --> 00:57:59,477
Es ist kaum zu glauben
Du hast einen Sohn!
354
00:58:00,019 --> 00:58:01,729
Du hast
wunderbare Brüste.
355
00:58:03,022 --> 00:58:04,773
Ich hätte gern meins
so nett sein.
356
00:58:05,733 --> 00:58:07,109
Sei kein Idiot.
357
00:58:07,818 --> 00:58:09,320
Deine Brüste sind auch wunderbar.
358
01:03:10,662 --> 01:03:11,497
Unka!
359
01:03:12,748 --> 01:03:13,665
Unka!
360
01:03:14,166 --> 01:03:15,250
Unka!
361
01:03:20,255 --> 01:03:22,090
- Ja, gnädige Frau?
- Mein Mann ist noch nicht da?
362
01:03:22,174 --> 01:03:23,300
Nein, gnädige Frau.
363
01:03:39,942 --> 01:03:41,109
Das Telefon
funktioniert nicht.
364
01:03:41,193 --> 01:03:42,486
Es ist außer Betrieb.
365
01:03:44,196 --> 01:03:45,489
Lässt du mir ein Bad einlaufen?
366
01:06:42,874 --> 01:06:43,750
Cécilia?
367
01:06:43,834 --> 01:06:44,960
André, wo bist du?
368
01:06:45,210 --> 01:06:46,378
Ich bin immer noch in der Innenstadt.
369
01:06:47,295 --> 01:06:48,672
Ja, aber wo?
370
01:06:48,755 --> 01:06:50,215
Ich bin bei Frau Olga,
371
01:06:50,298 --> 01:06:51,591
mit drei hübschen Mädchen
vom Land.
372
01:06:51,675 --> 01:06:54,052
Sie helfen mir zu vergessen
Die Unsinnigkeiten von gestern.
373
01:06:55,512 --> 01:06:56,471
Ich will dich.
374
01:06:57,055 --> 01:06:57,889
Ich auch.
375
01:06:58,515 --> 01:07:00,767
Ich erzähle dir alles darüber
wenn wir uns lieben.
376
01:07:02,894 --> 01:07:03,895
Wird es lange dauern?
377
01:07:05,313 --> 01:07:06,148
Es kommt darauf an--
378
01:07:06,231 --> 01:07:07,607
Ich bin am Arsch
mitten im Geschehen. Seien Sie geduldig.
379
01:07:07,941 --> 01:07:08,775
Du bist ein Schwein.
380
01:07:09,568 --> 01:07:10,402
Ich liebe dich!
381
01:07:10,485 --> 01:07:11,403
Ich auch.
382
01:07:21,788 --> 01:07:23,415
Schenkst du mir noch eins ein?
Glas von diesem Getränk?
383
01:07:23,498 --> 01:07:24,791
Ja, Herr.
384
01:07:26,334 --> 01:07:27,627
- Sie müssen Portugiese sein.
- Ja, Herr.
385
01:07:27,711 --> 01:07:29,963
Sie sind überall
der verdammte Ort.
386
01:09:06,935 --> 01:09:07,936
Kan?
387
01:09:09,688 --> 01:09:10,522
Kan!
388
01:10:05,076 --> 01:10:05,994
Treten Sie ein.
389
01:10:08,246 --> 01:10:09,122
Treten Sie ein, Ma'am.
390
01:10:10,207 --> 01:10:11,917
Was können wir für Sie tun?
391
01:10:29,184 --> 01:10:30,685
Sie gehören alle zur Familie...
Cousins.
392
01:10:40,195 --> 01:10:41,279
Kommst du?
393
01:11:58,356 --> 01:12:00,608
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit dem Auto zurück zu fahren?
Ich kann nicht.
394
01:12:01,026 --> 01:12:03,528
Ich freue mich, dass Sie gekommen sind, Ma'am.
Du hast uns alle sehr glücklich gemacht.
395
01:12:03,987 --> 01:12:05,822
Wie kommst du nach Hause?
396
01:12:08,033 --> 01:12:09,200
Ich werde gehen.
397
01:12:09,951 --> 01:12:11,244
Es macht mir nichts aus.
398
01:12:12,203 --> 01:12:13,663
Frau,
Ich wollte es dir sagen
399
01:12:14,289 --> 01:12:15,206
über meinen Bruder Kan.
400
01:12:17,834 --> 01:12:20,420
Wie soll ich dir sagen--
Er liebt dich.
401
01:12:23,340 --> 01:12:24,758
Er verschifft aufs Meer.
402
01:12:25,717 --> 01:12:27,302
Er wird noch lange weg sein.
403
01:12:29,971 --> 01:12:30,847
Er will dich sehen.
404
01:12:31,639 --> 01:12:33,683
Er hat es mir gesagt.
405
01:12:35,393 --> 01:12:36,603
Warum hat er mich dann abgelehnt?
406
01:12:38,897 --> 01:12:39,898
Er ist ein stolzer Mann.
407
01:12:40,482 --> 01:12:41,316
Bis bald.
408
01:16:49,564 --> 01:16:51,024
Hallo, Kan.
409
01:16:51,107 --> 01:16:51,983
Guten Morgen, Ma'am.
410
01:16:52,483 --> 01:16:53,318
Wenn du rein willst
zum Schwimmen,
411
01:16:53,401 --> 01:16:54,819
Ich werde mich darum kümmern
Deines Pferdes.
412
01:16:54,902 --> 01:16:56,446
Wie früher.
413
01:16:57,113 --> 01:16:58,531
Auf mich können Sie zählen.
414
01:16:58,615 --> 01:17:00,033
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.
415
01:17:00,116 --> 01:17:01,743
Kan, ich bin so froh
dass du zurück bist.
416
01:17:01,826 --> 01:17:02,869
Danke schön.
417
01:17:33,441 --> 01:17:34,776
Stoppen!
418
01:17:35,818 --> 01:17:37,904
Herr André! Herr André!
419
01:17:38,696 --> 01:17:41,783
Herr André, das Pferd der Frau hat
komm alleine zurück.
420
01:17:42,492 --> 01:17:43,701
Weißt du?
Wann ist sie gegangen?
421
01:17:44,077 --> 01:17:45,995
Sie muss gegangen sein
hell und früh heute Morgen.
422
01:17:46,079 --> 01:17:47,121
Ich habe sie nicht gehen hören, Sir.
423
01:17:55,254 --> 01:17:56,506
Warum bist du zurückgekommen?
424
01:17:57,256 --> 01:17:58,299
Ich konnte nicht aufhören, an dich zu denken.
425
01:17:59,175 --> 01:18:00,802
Meine Besessenheit war so groß
426
01:18:00,885 --> 01:18:03,304
Ich musste zurückkommen
und halte dich in meinen Armen.
427
01:18:03,388 --> 01:18:04,389
Ich musste es dir sagen
Ich liebe dich.
428
01:18:04,472 --> 01:18:05,765
Ich liebe dich nicht.
429
01:18:06,641 --> 01:18:07,767
Ich weiß.
430
01:18:07,850 --> 01:18:09,143
Eine Dame wie du
könnte mich nie verlieben
431
01:18:09,227 --> 01:18:10,853
mit einem Kerl wie mir.
432
01:18:13,606 --> 01:18:15,233
Bitte, Kan.
433
01:18:15,316 --> 01:18:17,402
Bitte versuchen Sie es nicht
um mich wiederzusehen.
434
01:18:18,695 --> 01:18:19,737
Okay, das werde ich nicht!
435
01:18:19,821 --> 01:18:21,030
Auf jeden Fall,
436
01:18:21,698 --> 01:18:23,324
Mein Boot fährt ab
morgen früh.
437
01:18:24,033 --> 01:18:26,369
Das ist der Grund dafür
Ich bin dir heute gefolgt,
438
01:18:26,452 --> 01:18:28,079
Es war meine letzte Chance.
439
01:18:28,162 --> 01:18:29,872
Wirst du weg sein?
eine lange Zeit?
440
01:18:45,722 --> 01:18:47,390
Ich würde am liebsten nie wieder zurückkommen.
441
01:18:48,474 --> 01:18:49,684
Und versuche das alles zu vergessen.
442
01:18:51,519 --> 01:18:54,689
Ja, versuche es zu vergessen.
443
01:18:54,772 --> 01:18:56,691
Wenn ich in deiner Nähe bin
Ich lebe durch dich.
444
01:18:57,191 --> 01:18:59,902
Ich atme durch dich,
Ich schlafe durch dich.
445
01:19:01,404 --> 01:19:02,613
Das ist mehr, als ich ertragen kann.
446
01:19:03,781 --> 01:19:04,741
Cécilia--
447
01:19:07,034 --> 01:19:09,287
Weißt du, das war ich
auf der ganzen Welt,
448
01:19:11,414 --> 01:19:12,957
aber das Meer ist immer dasselbe.
449
01:19:16,085 --> 01:19:18,171
Es hat mir klar gemacht
450
01:19:18,588 --> 01:19:20,298
Als ich auf die Wellen blickte,
451
01:19:22,967 --> 01:19:23,968
dieselben Wellen
würde bald überschwemmt werden
452
01:19:24,051 --> 01:19:25,094
Dein schöner, nackter Körper
453
01:19:27,847 --> 01:19:29,932
Dass der Wind,
was mir so vorkam,
454
01:19:31,517 --> 01:19:33,144
würde dir dann die Haare zerzausen.
455
01:19:35,313 --> 01:19:36,773
Geh weg!
456
01:19:36,856 --> 01:19:38,065
Geh weg, hörst du!
457
01:19:39,525 --> 01:19:41,194
Okay, ich gehe.
458
01:19:41,694 --> 01:19:42,779
Aber ich werde nicht zurückkommen.
459
01:19:42,862 --> 01:19:44,197
Ich will nicht
dich nicht mehr zu sehen.
460
01:19:44,864 --> 01:19:46,407
Ich auch nicht,
meine Liebe.
461
01:20:41,379 --> 01:20:42,839
Verabschieden wir uns hier.
462
01:20:43,339 --> 01:20:44,966
Mein Mann
muss nach mir suchen.
463
01:20:45,049 --> 01:20:46,133
In Ordnung.
464
01:20:46,217 --> 01:20:48,302
Ich werde meine Augen schließen
Also werde ich dich nicht gehen sehen.
465
01:20:48,386 --> 01:20:50,221
Mein Schiff fährt ab
morgen im Morgengrauen.
466
01:20:50,596 --> 01:20:52,181
Ich werde die Pfeife haben
dreimal geblasen,
467
01:20:52,682 --> 01:20:54,934
einmal für jedes Mal
wir haben uns geliebt.
468
01:20:55,017 --> 01:20:57,019
Vielleicht hörst du es
aus Ihrem Zimmer.
469
01:24:16,010 --> 01:24:17,094
Cécilia!
470
01:24:20,973 --> 01:24:22,767
Du hast mir Angst gemacht!
471
01:24:22,850 --> 01:24:24,101
Nun, das hast du auch getan.
472
01:24:24,518 --> 01:24:25,686
Wenn dein Pferd
kam alleine zurück,
473
01:24:25,770 --> 01:24:27,980
Ich hatte solche Angst vor etwas
war dir passiert.
474
01:24:29,440 --> 01:24:30,983
Es ist etwas passiert.
475
01:24:31,734 --> 01:24:33,152
Mein Pferd ist weggelaufen,
476
01:24:33,235 --> 01:24:35,029
während ich im Meer schwamm.
477
01:27:25,741 --> 01:27:28,494
Bravo! Bravo!
478
01:27:36,710 --> 01:27:38,003
Schauen Sie--
479
01:27:38,087 --> 01:27:40,339
Ich mochte diese Hure überhaupt nicht.
480
01:27:40,422 --> 01:27:41,840
Sie hat mich gelangweilt.
481
01:27:42,424 --> 01:27:43,676
Ich kann es besser als sie.
482
01:27:45,177 --> 01:27:46,303
Dann zeigen Sie es uns.
483
01:27:52,768 --> 01:27:54,895
Da ist nichts dran.
484
01:27:54,979 --> 01:27:57,856
Ich könnte es besser machen.
485
01:28:00,693 --> 01:28:02,695
Diese kleine Schlampe
macht dich an, oder?
486
01:28:02,778 --> 01:28:04,738
Na ja, dachte ich
sie war ziemlich gut.
487
01:28:04,822 --> 01:28:08,325
- Warum hast du sie eine Schlampe genannt?
- Weil sie das ist.
488
01:28:08,409 --> 01:28:11,161
Das macht uns zu dritt.
489
01:28:11,245 --> 01:28:13,664
Ich auch.
490
01:28:13,747 --> 01:28:15,207
Und wenn Sie das reizt,
491
01:28:15,291 --> 01:28:17,543
Ich kann noch mehr!
492
01:28:19,586 --> 01:28:21,588
Okay, das reicht.
493
01:28:21,672 --> 01:28:23,674
Du hast genug getrunken.
494
01:28:25,676 --> 01:28:27,136
Ich bin immer noch durstig.
495
01:28:27,219 --> 01:28:28,637
Ich habe noch nicht genug.
496
01:28:28,721 --> 01:28:30,931
Und mir geht es gut!
497
01:28:31,015 --> 01:28:33,559
Ich fühle mich großartig!
498
01:28:34,977 --> 01:28:36,854
Und wenn Sie denken
Sie hat eine Show abgeliefert,
499
01:28:36,937 --> 01:28:39,565
warte, bis du meine siehst.
500
01:28:47,823 --> 01:28:49,533
Oh, entschuldigen Sie!
501
01:29:00,336 --> 01:29:02,629
Das reicht jetzt!
502
01:29:03,422 --> 01:29:05,758
- Sie ist verschwendet.
- Ja, sieht so aus.
503
01:29:17,895 --> 01:29:21,023
- Aufleuchten!
- Bitte kommen Sie hierher zurück.
504
01:29:29,239 --> 01:29:30,366
Oh, gut!
505
01:29:35,329 --> 01:29:36,872
Wow! André!
506
01:29:41,043 --> 01:29:42,711
Komm und tanze.
507
01:30:06,777 --> 01:30:07,611
Hilf mir...
508
01:30:18,038 --> 01:30:21,208
Sie ist großartig!
509
01:30:27,131 --> 01:30:29,508
Das reicht! Stoppen!
510
01:30:37,224 --> 01:30:38,267
Ich habe es...
511
01:31:14,178 --> 01:31:15,721
Hör auf, sofort!
512
01:31:23,979 --> 01:31:25,230
Aufleuchten!
Das reicht!
513
01:31:25,314 --> 01:31:26,523
- Kommen!
- NEIN!
514
01:31:27,900 --> 01:31:29,026
Das reicht vollkommen!
515
01:31:48,545 --> 01:31:49,379
Genug!
516
01:31:58,555 --> 01:32:01,683
Lass mich gehen! NEIN!
517
01:32:04,186 --> 01:32:05,604
Die Party ist vorbei,
Lass uns gehen!
518
01:32:29,461 --> 01:32:30,587
Stoppen!
519
01:34:15,984 --> 01:34:17,653
Wie wäre es damit?
520
01:34:17,736 --> 01:34:19,905
Das tanzende Mädchen!
Was weißt du?
521
01:34:20,280 --> 01:34:21,698
Abwarten!
522
01:34:21,782 --> 01:34:22,783
Wir können sie nicht entkommen lassen.
523
01:34:22,866 --> 01:34:24,034
Sie könnte das vielleicht tun.
524
01:34:27,579 --> 01:34:28,830
Nun, lasst uns sie fangen.
525
01:34:33,585 --> 01:34:36,296
Was meinst du, was Gutes
Das reicht doch, oder?
526
01:34:37,339 --> 01:34:38,882
Wie zum Teufel kann sie rennen?
so schnell?
527
01:34:44,513 --> 01:34:46,640
Kommt schon, Leute!
528
01:34:56,858 --> 01:34:59,611
NEIN! NEIN!
529
01:35:00,362 --> 01:35:01,738
Lass mich in ruhe!
530
01:35:03,782 --> 01:35:04,866
NEIN!
531
01:35:06,493 --> 01:35:08,453
NEIN!
532
01:35:19,923 --> 01:35:21,216
NEIN!
533
01:36:04,384 --> 01:36:05,385
NEIN!
534
01:36:24,821 --> 01:36:27,574
Also endlich
kam vorbei!
535
01:37:41,231 --> 01:37:42,274
Irgendeine Idee, wo er ist?
536
01:37:42,357 --> 01:37:43,316
Nein.
537
01:37:43,650 --> 01:37:44,901
Aber ich weiß
mit wem er zusammen ist.
538
01:37:44,985 --> 01:37:46,611
Ihr Name ist Ruth,
und sie ist Amerikanerin.
539
01:37:47,070 --> 01:37:48,697
Sie ist die Tochter
eines Ölmagnaten
540
01:37:49,197 --> 01:37:50,282
oder vielleicht ist es Gas.
541
01:37:50,699 --> 01:37:52,200
Wie konnte er auf diese Weise gehen,
542
01:37:52,284 --> 01:37:53,785
Wissen Sie, in welchem Zustand ich mich befinde?
543
01:37:53,869 --> 01:37:55,829
Als sie dich im Wald fanden,
544
01:37:55,912 --> 01:37:57,080
vergewaltigt, halb tot, sagte er,
545
01:37:57,789 --> 01:37:59,291
„Ich hoffe, sie überlebt.
546
01:37:59,374 --> 01:38:00,709
Auf jeden Fall
Sie hat wahrscheinlich einen großen Kick bekommen
547
01:38:00,792 --> 01:38:02,210
aus der ganzen Sache heraus."
548
01:38:02,294 --> 01:38:03,628
Als du zu dir kamst,
549
01:38:03,712 --> 01:38:04,963
und es sah so aus
Es würde dir gut gehen,
550
01:38:05,046 --> 01:38:05,922
er ging mit Ruth weg,
551
01:38:06,006 --> 01:38:07,257
wen er getroffen hatte
ein paar Tage vorher.
552
01:38:10,135 --> 01:38:11,386
Wohin sind sie gegangen?
553
01:38:11,469 --> 01:38:13,305
Sie gingen nach Asien,
554
01:38:13,388 --> 01:38:15,140
aber ich weiß nicht, wie lange.
555
01:38:15,223 --> 01:38:16,808
Er sagte
Du würdest es verstehen.
556
01:38:16,892 --> 01:38:17,976
Er sagte
Du hattest einen Pakt geschlossen,
557
01:38:18,059 --> 01:38:19,311
und dass du
habe mich nicht daran gehalten.
558
01:38:19,936 --> 01:38:21,897
- Also weiß er von Kan?
- Natürlich.
559
01:38:21,980 --> 01:38:23,231
André
ist ein intelligenter Mann.
560
01:38:23,315 --> 01:38:24,524
Alles was er tun musste
561
01:38:24,608 --> 01:38:25,650
Ich wollte Kans Mantel mitbringen
zurück zu seinen Brüdern.
562
01:38:27,485 --> 01:38:28,570
Was kann ich tun?
563
01:38:28,653 --> 01:38:30,071
Liebst du ihn?
Du willst ihn zurück?
564
01:38:33,366 --> 01:38:34,326
Ja.
565
01:38:35,410 --> 01:38:37,329
Ich schwöre, ich liebe ihn!
566
01:38:37,495 --> 01:38:40,415
Weißt du, dieses Ding mit
Kan war einfach verrückt.
567
01:38:40,999 --> 01:38:43,627
Es war, nun ja, Poesie.
568
01:38:44,586 --> 01:38:47,547
Und Gedichte sind es normalerweise
sehr kurz – zu kurz.
569
01:38:48,757 --> 01:38:51,176
Es ist unsere Schuld.
Wir machen sie zu kurz.
570
01:39:01,269 --> 01:39:02,812
Warte, Cécilia!
571
01:39:21,081 --> 01:39:21,998
Arme Frau!
572
01:39:24,125 --> 01:39:28,129
Mit oder ohne Freiheit sind wir...
573
01:39:29,756 --> 01:39:33,176
immer das Opfer von Männern.
574
01:39:39,724 --> 01:39:40,850
Ja.
575
01:39:40,934 --> 01:39:41,893
Und wissen Sie warum?
576
01:39:42,519 --> 01:39:45,105
Das liegt daran, dass wir es sind
Sklaven der Liebe, deshalb.
577
01:39:45,939 --> 01:39:47,107
So ist es eben.
578
01:39:47,649 --> 01:39:52,320
Wir können unser Bestes geben, um ihnen zu gefallen,
aber es ist nutzlos.
579
01:40:09,337 --> 01:40:12,215
Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen.
Beruhige dich!
580
01:40:16,803 --> 01:40:18,388
Und denk nicht nach
mehr über ihn.
581
01:40:19,305 --> 01:40:20,473
Denk nicht an ihn!
582
01:40:20,557 --> 01:40:21,474
Er hat dich nicht verdient
583
01:40:21,558 --> 01:40:23,309
genauso wenig wie die anderen.
Glauben Sie mir.
584
01:40:25,937 --> 01:40:27,480
Sie haben Recht.
585
01:40:32,777 --> 01:40:33,987
Ich liebe dich, Liebling.
586
01:40:36,072 --> 01:40:38,867
Deine Haut ist so weich. Du bist wunderschön.
587
01:42:09,249 --> 01:42:11,167
André ist hier,
im Esszimmer.
588
01:42:12,502 --> 01:42:14,003
Er hat mir alles erzählt.
589
01:42:15,296 --> 01:42:16,464
Er kann nicht ohne dich leben.
590
01:42:17,841 --> 01:42:19,050
All diese Mädchen--
591
01:42:19,134 --> 01:42:20,760
und es gibt weniger als Sie denken--
592
01:42:21,636 --> 01:42:24,013
es war einfach
um dich eifersüchtig zu machen.
593
01:42:25,098 --> 01:42:27,225
Er will nicht weitermachen
Ich lebe auf diese absurde Art und Weise.
594
01:42:28,143 --> 01:42:29,477
Sie entscheiden.
595
01:42:30,228 --> 01:42:31,896
Entweder ist er es, oder sie.
596
01:42:34,023 --> 01:42:35,942
Er wird unten warten
für ein paar Minuten.
597
01:42:37,694 --> 01:42:38,945
Wenn du nicht kommst--
598
01:42:40,697 --> 01:42:42,448
er wird gehen,
und komme nie wieder zurück.
599
01:43:51,935 --> 01:43:53,269
Für immer?
600
01:43:55,271 --> 01:43:56,481
Für immer.